英語０点、偏差値29から英検準１級を取る方法（…とかいうとどこぞのネット商品のタイトルみたいですが、実際はまったくおいしい話でもないです。でも確実な話でもあります。）

・・・というわけで日中は汗ばむ陽気です。

今日も一人教室に来たのですが、何となく人通りが多い・・・と思ったら、よく考えたら自粛期間関係なく世間はゴールデンウィークで子どもの日なんですね。

ちなみに早朝西尾市内を散歩していたら、小さな用水路の浅瀬に巨大な鯉がいました。

いや、本当にそれだけなんですが、こんな浅瀬でも生きていけるのだろうかと、ちょっとだけ心配になりました。

【英検や旧帝大、難関私立の英作文には絶対に添削が必要！】

当然といえば当然の話です。

英語と言わず、日本語でも記述の問題では添削が必要になるのですから、他言語はいわずもがなですね。

昨日のブログで『都築先生のネイティブチェック』と表現しましたが、もちろん都築先生自身はネイティブではありません。

しかし、日本で生活しながら、受験勉強メインで英語を学習してきた山口と、英語圏で24時間英語の生活を数年続けた都築先生では、そもそも発想に大きな違いがあります。

山口自身、英検は準１級ですし、（実はそんなにありがたいものではない）ＴＯＥＩＣも900点は超えていますので、英語は弱いどころか強いと俯瞰して自己診断していますが、都築先生とは大きな違いがあります。

【例えば『明日の午後、名古屋では局地的な雷雨がある可能性があります』を英語で書くとどうなるのか？】

中学生にはちょっと厳しいかもしれませんが、高校生はぜひ挑戦してみてください。

ちなみに山口の文章は次のような感じでした。

（悪い例）”There is a possipility that there will be partly thunderstorms in Nagoya  tomorrow afternoon.”（14単語）

文法的には間違いないです。

ただ、いわゆる『受験英語』がメインの山口らしい、日本人が日本語を直接英語にしたような、いわゆる冗長な文章になってしまっています。

一言で言えば『分かりにくい』ですね。

同じ日本語を都築先生が書くと以下のようになります。

“Nagoya may get isolated thunderstorms tomorrow afternoon.”

『可能性がある』を助動詞”may”で１単語で表現して、動詞”get”(haveでもいいそうです）を使ってシンプルなＳＶＯ（第３文型）の文章になっています。

普段の英作文の指導では塾生のみなさんに、『とにかくシンプルに！』をモットーに指導させていただいておりますが、ついつい生粋の日本人の山口だとこうなってしまいます。

『名古屋』という地名を主語に置くのは、私たち日本人には絶対にない感覚です。

ちなみに入試で書く分には、山口の英文でも問題ないとのことですが、ネイティブが聞くと違和感というか（なんでそんな難しい言い方をするんだ？？）と思われるのだそうです。

こういった言語感覚のズレは、やはり第三者に添削してもらうほかありません。

読む分にはいくらでも独学で頑張れますが、『話す』『書く』となると、第三者に見てもらった方が、はるかに時間帯効果が高いことをお伝えしておきます。

【昨日の早稲田の英作文問題を山口が書いたらこうなりました】

昨日のブログで少しだけ触れさせていただきましたが、山口も全力で英作文を書いてみましたので（本当にお暇な方だけ）見ていただけたらと思います。

なお、問題文は昨日のブログを見ていただけたら幸いです（このブログの書式、なぜかコピー＆ペーストを受け付けないんです・・・）。

簡単に書くと、『日本ではタバコを違法に定めるべきか、理由を二つ挙げて賛成か反対かどちらかの側に立ち述べよ』みたいな問題でした。

ちなみに英検もそうなのですが、この手の問題は圧倒的に『世論がどちら側なのか？』を考えて賛成か反対かの意見に立ちましょう。

例えば、『体罰は必要か否か？』というテーマでは、恐らく世論は反対の側の意見が圧倒的に多いはずです。

このテーマで『体罰は必要』という賛成側の意見で書くと、採点者の中の基準というかハードルが一気に上がってしまうので、避けた方が無難です。

平たく言えば、『個人の主観は求められていない』ということです。

したがって今回のテーマ、『喫煙』も個人の嗜好ではありますが、世間的には圧倒的に反対派が多いはずです。

だから迷わずみなさんも『喫煙は違法にするべき』の立場で推敲してください。

なお、慣れないうちは、簡潔でよいので日本語でメモ書きしておくといいと思います。

ちなみに山口の文章は以下の通りです。

【（メモ）　『喫煙は法で取り締まるべき』

理由１　経済的に大きな悪影響がある。（医療費などの面で）

理由２　単純に火災の原因を削減できる。国内の火災の原因１位はタバコの不始末。

タバコは自分の力ではやめることが難しい

（以下山口の解答）”I think that somoking should be made illegal in Japan for follwing two reasons . First , smoking has negatively affected the economy with regard to medical bills in Japan . The existence of many patients who suffer from especially lung cancer costs the goverement enourmous medical bills and gives rise to great loss . Without smoking, we would be able to reduce useless cost . Second doing away with smoking should be able to reduce the risk of conflagrations . These days , we have a lot of confragrations in Japan , which take a lot of lives . In fact , smoking is one of the worst confragration reasons in Japan . The negative effect of smoking ,however , makes it difficult for a lot of smokers to stop smoking . That is why it is almost impossible that they would be able to stop smoking for themselves . In conclusion , the goverment should ban smoking in Japan . 】

・・・。

ちなみに都築先生によると、受験的には合格点は取れるけど、とにかく表現が堅いとのことです。

まさに受験英語の文章ですね。

言い訳になるかもしれませんが、受験的にはこれでＯＫなんです・・・って完全に言い訳ですね、失礼いたしました。

ちなみにこの文章を日本語にすると、以下のようになります。

【私は以下の二つの理由から、日本では喫煙を法的に取り締まるべきだと考える。第一に、わが国では喫煙は、経済的に悪影響を及ぼしているからだ。とりわけ肺がんで苦しんでいる患者にかかる医療費は、政府に大きな出費となっているし、もちろん大きな損失につながっている。もしもタバコそのものがなければ、私たちは無駄な出費を削減できるだろう。第二に、タバコというものを撤廃することにより、多数の火事を減らすことができるはずである。実際のところ、日本における家事の最悪の理由の一つはタバコである。最近では多くの火災が多くの人命を奪っている。しかしながら、タバコが持っている悪影響を鑑みると、ほとんどの喫煙者が自分一人の力で禁煙することは難しい。したがって、日本では喫煙を法的に取り締まるべきだ。】

・・・個人的には７年前までスーパーヘビースモーカーだったので、『喫煙は取り締まっちゃダメだ！税収に貢献してるやないか！』と当時の山口なら言いたいところですが、もういまやタバコは『悪そのもの』ですもんね…。

余談ですが、山口は外来にも行かず、根性だけで禁煙しました。

いや・・・これは中高生諸君には分からないだろうけどすごいことなんだよ？？

部活で毎日20ｋｍ走らされたのよりも、高校３年生になってから睡眠４時間でユンケル飲みながら勉強したのようりも、圧倒的にしんどかったです。

人生後にも先にも、あれほどしんどいことはないだろうなと大げさじゃなく言えます。

中高生のみなさんは、絶対に興味本位で吸わないようにね！

さて、タイトルにありました【英語０点、偏差値29から英検準１級を取る方法】ですが、毎度いつもの通り、本ブログが長くなってしまいましたので、明日書かせていただきます。

今日も最後までお読みいただき、本当にありがとうございました。